Hotel and spa slippers may look similar, but they serve different purposes. Here’s a quick guide to choosing the right one.